Не млинці, а вареники із сиром. Не Масляна російською, а особливий український «Бабський тиждень» — саме так традиційно відзначалося це свято в Україні, каже етнолог Олена Щербан.
За її словами, багато символів, які люди зараз асоціюють з Масляною — млинці, опудала та інші знайомі атрибути — багато в чому є результатом впливу Російської імперії. В українській традиції, наголошує вона, акцент був іншим.
В Україні цей тиждень був відомий як «Бабський тиждень» — час, коли жінки символічно звільнялися від рутинної праці. То була рідкісна, соціально прийнятна пауза від повсякденних обов'язків. Жінки збиралися разом, відвідували одна одну, розмовляли, ділилися новинами, підтримували одна одну та зміцнювали общинні узи.
Щодня мав своє значення:
Понеділок та вівторок були присвячені дівчатам,
Середа вшановувала юначок,
Четвер був днем невістки,
П'ятниця належала свекрухам,
Субота була присвячена підтримці вдів,
а неділя приносила спільні свята для всієї громади.
Свято, яке починається сьогодні, також відоме в Україні як Сіропорожній тиждень, Колодій чи Бабський Семидиці. У цей час люди традиційно обговорювали питання шлюбу, символічно закликали холостяків та незаміжніх жінок до шлюбу, закликали до процвітання та гарного врожаю, а також зміцнювали соціальні зв'язки всередині громади.
У цій інтерпретації святкування було менше пов'язане з харчовими ритуалами і більше із соціальним балансом, гендерними ролями та суспільною відповідальністю.
Нагадаємо, українці менше спатимуть: переведення годинника на літній час притягне справжню весну
Раніше «Українці» повідомляли, коридор затемнень у лютому-березні змінить усе: знаки Зодіаку засмокче у новий світ. Гороскоп
Як повідомляли «Українці», найскладніше позаду: погода втрачає хватку, але весна не поспішає – прогноз синоптиків